譯自Robert N. Test 所寫 "To Remember Me"
總有一天，
我會躺在醫院的白色被單下。
總有一個時候，
醫生會認定我的腦功能已經停止。
那表示，我的生命已經結束了。
那時候，請千萬不要稱呼那是死亡之床，
而應該稱為生命之床。
因為我要將我的身體拿出來幫助別人，
延續他們的生命。
讓我的眼睛，給一位從來沒有見過人世的人；
將我的心，
給一位擁有一顆使他痛苦的心臟的人；
把我的腎，交給那老是去洗腎的人；
用我的筋骨、神經，讓跛腳的孩童行走；
燒去我的殘骸，
變成可綻放美麗花朵的肥料。
如果必須埋葬什麼，
請埋葬我的過錯、軟弱及偏見。
將我的罪歸還魔鬼、將我的靈交給神。
如果你要懷念我，請與我一樣；
讓我們都永生不死。
蘇惠智譯（中華民國器官捐贈協會創會秘書長）
最近同事給我一份器官捐贈卡的申請書，
只要填寫一些基本資料，
簽署姓名後寄回給中華民國器官捐贈協會，
就會收到一張器官捐贈卡，
代表我們在生命終結的那一天，
願意把身上可用的器官捐贈給需要的人。
如果申請時願意將器官捐贈的意願登錄在健保IC卡上，
在必要時，醫護人員更能快速的掌握黃金時間，
知道往生者的器官捐贈意願。
當然即使本人願意捐贈器官，
家屬不見得在心理上能夠接受，
所以這份同意書簽署後，
不代表醫護人員就可任意取用往生者的器官，
仍然要經過二位家屬的同意，
只是透過這個程序，
讓家人知道往生者個人的心願，
醫護人員也能夠在必要時著手勸募。
或許你對這個決定感到不安，
但只要設身處地的想，
今天如果是你的家人，或是你自己躺在病床上，
需要做器官移植才能延續生命，
你會不會希望能有人願意捐贈健康的器官給你呢？
相信大多數的人普遍都能接受器官捐贈的觀念，
只是比較不知道要透過什麼管道或是要如何申請，
其實相當簡單，甚至在網路上就可申請完成。
中華民國器官捐贈協會網址：
http://www.organ.org.tw/
如果你仍有相當多的疑慮，
網站上都有Q&A的部份，
以及許多的相關資訊，
相信在看過之後，
你會認真思考「器官捐贈，遺愛人間」這個決定。
最後送上一句話，
"The who give always be given"
